Archives pour la catégorie culture

ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Mettre en réseau les sites relevant du patrimoine technique et industriel sur le territoire de l’arc jurassien (Franche-Comté et cantons suisses frontaliers)
;
  • Favoriser les échanges professionnels : préconisations et retours d’expériences (conservation, muséographie, médiation)
;
  • Produire des outils mutualisés de valorisation du patrimoine technique et industriel (médiation, action pédagogique, communication);
  • Favoriser l’itinérance des touristes et des habitants.

Actions transfrontalières développées

  • Ouverture du réseau aux musées suisses (échanges professionnels, outils mutualisés)

Actions transfrontalières projetées

  • Renforcement du réseau dans les cantons du Jura, de Neuchâtel et de Vaud, densification des relations partenariales transfrontalières (institutions, culture, éducation, tourisme)

Partenariats transfrontaliers

  • Association des Musées des techniques et cultures comtoises : bureau et Conseil d’Administration franco-suisse
Adresse postale Association des Musées des techniques et cultures comtoises
Rue des Prémoureaux
F–39110 Salins-les-Bains
Adresses téléphoniques T. 00 33 3 84 73 22 04
Adresse électronique secretariat@musees-des-techniques.org
Site Internet www.musees-des-techniques.org
Année de création 1978

LES ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • La Maison de la poésie transjurassienne à Cinquétral (Saint-Claude) – ouverte en 2009 dans la continuité du projet interreg Par-dessus le mur l’écriture – est composée d’un lieu de résidence pour les auteurs ainsi que d’une bibliothèque de 3000 ouvrages qui accueille une fois par trimestre les rencontres poétiques « Comme à la maison ». A partir de ce lieu, l’association Saute-frontière fait rayonner son projet culturel sur la communauté de commune Haut-Jura Saint-Claude (labellisée Ville et villages en poésie en 2012 par l’association nationale du Printemps des poètes ) en lien avec ses institutions culturelles et au-delà, chez nos voisins de Suisse et du Département de l’Ain. La Maison de la poésie transjurassienne est membre de la Fédération des Maisons de poésie réseau MAIPO et du Forum transfrontalier Arc jurassien.

Actions transfrontalières développées

  • Dans le cadre de deux événements internationaux transfrontaliers : Le Printemps des poètes et la Semaine de la langue française et de la francophonie, Saute-frontière a invité une douzaine d’auteurs à des rencontres poétiques ouvertes à la diversité des voix et des langues, en coopération avec de nombreux partenaires de l’Arc jurassien.

Actions transfrontalières projetées

  • Les Pérégrinations poétiques dans les Montagnes du Jura (2ème week-end d’octobre) accueillent en 2016 une quinzaine d’auteurs, artistes et traducteurs suisses autour de la revue suisse Viceversa Littérature et de la mythique fillette Heidi qui ne vieillit jamais.

Partenariats transfrontaliers en 2016

  • Fondation Suisse pour la Culture Pro Helvetia (Printemps des poètes et Pérégrinations poétiques)
  • Canton de Vaud (Pérégrinations poétiques)
  • Le Printemps de la poésie à Lausanne (Printemps des Poètes mars 2016)
  • La Semaine Internationale de la Langue Française à Neuchâtel (Printemps des poètes mars 2016)
  • La Fondation Michalski pour l’écriture et la littérature à Montricher (Printemps des poètes mars 2016)
  • Les universités de Lettres de Neuchâtel et Lausanne (Printemps des poètes 2016)
    autour de deux revues :
    – La Revue suisse de Belles Lettres (Printemps des poètes mars 2016)
    – La revue suisse trilingue Viceversa Litterature (Pérégrinations poétiques 2016
Adresse postale Marion Ciréfice
17, Grande Rue Cinquétral
F – 39200 Saint-Claude
Adresses téléphoniques T. +33 3 84 45 18 47
M. +33 6 07 22 57 18
Adresse électronique marion@sautefrontiere.fr
Site Internet www.sautefrontiere.fr
Année de création 2001

ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Favoriser l’accès des enfants aux arts vivants et aux arts de la rue mais aussi les rendre participants d’une manifestation culturelle et de favoriser leur rencontre avec des professionnels du secteur

Actions transfrontalières développées

Les enfants sont associés, pendant deux jours, à toutes les phases de mise en place d’un spectacle :

  • Programmation
  • Animation
  • Formation
  • Médiation

Actions transfrontalières projetées

  • Idem

Partenariats transfrontaliers

  • Cour de miracles, Delémont
  • Ville de Delle
  • Les Francas
Adresse postale Marie-Jeanne Liengme
Selina Stoecklin
Fanny Rossel
Cour de miracles, Fondation, Delémont
Rue de la Poste, 1
CH – 2800 Delémont
Adresses téléphoniques M +41 79 644 21 57
Adresse électronique courdemiracles@bluewin.ch
Site Internet www.coursdemiracles.ch/projets/mediation-theatrale/momes-en-scene-2015
Année de création 2006

ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Mutualiser un marketing commun (passeport commun), ainsi qu’une recherche de thématique commune

Actions transfrontalières développées

  • En 2014 : La Grande Guerre, expositions simultanées, différenciées, axées sur la région, mais coordonnées et concertées

Actions transfrontalières projetées

  • En 2018 : Le Changement d’époque, expositions simultanées, différenciées, axées sur la région, mais coordonnées et concertées

Partenariats transfrontaliers

  • Partenariats trinationaux avec 12 Musées du Rhin supérieur : CH, JU, BS, BL, SO, AG), Haute-Alsace et Bade-Wurtemberg
  • Partenariats avec la Franche-Comté souhaités, les conditions ne s’y sont pas prêtées jusqu’ici
  • Partenariat inter jurassien actif avec les Musées du Jura historique
Adresse postale Anne Schild – Conservatrice
5, Grand Rue
CH – 2900 Porrentruy
Adresses téléphoniques T. +41 32 466 72 72
Adresse électronique info@mhdp.ch
Site Internet www.mhdp.ch
Année de création 2012

LES ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Documenter photographiquement les territoires situés autour de la ligne ferroviaire transfrontalière La Chaux-de-Fonds / Besançon par un travail axé sur sur le paysage, sur différents aspects liés à la formation professionnelle et autour de diverses activités collectives.

Actions transfrontalières développées

  • Restitution avec des expositions in-situ :  La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Morteau, Gilley, Mamirolle et Besançon .

Actions transfrontalières projetées

  • Édition d’un catalogue distribué aux participants, puis réunis dans un grand catalogue en Suisse et en France. Une seule expo réunie fin 2015 à La Chaux de Fonds et évocation au musée du Temps à Besançon.

Partenariats transfrontaliers

  • Projet porté par l’Association « Tulipe mobile ».
  • Soutenu par : Villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle, le Canton de Neuchâtel, La fondation culturelle de la BCN.
  • Les communes de Morteau et Gilley, la médiathèque bibliothèque “Ma Bulle” de Mamirolle. La Région Franche-Comté, les Musées des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds et du Temps de Besançon.
Adresse postale Hervé Dez – Photographe depuis 1992
23, Rue de la Belle Feuille
F – 92100 Boulogne-Billancourt
Pablo Fernandez – Photographe depuis 1989
Rue des Terreaux 21
CH – 2300 La Chaux-de-Fonds
Adresses téléphoniques M. +33 6 86 88 02 88 Hervé Dez
M. +41 79 435 25 21 Pablo Fernandez
Adresse électronique dez.herve@gmail.com
pablofe@bluewin.ch
Site Internet http://tulipe-mobile.org/
Année de création 2012

LES ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Utiliser une passion personnelle commune pour établir des moments de contacts outre-frontière entre Porrentruy et Delle.
  • Un passionné de jazz traditionnel, New Orleans, à Porrentruy,  Jacky Milliet, pharmacien et clarinettiste, compagnon de Claude Luter, a profité de son action d’animateur du CCDP et initié la coopération entre les deux Associations (CCDP et Halle des Cinq Fontaines), ainsi qu’entre les deux Villes de Porrentruy et de Delle

Actions transfrontalières développées

  • Depuis 2012, tous les deux ans, co-production de concerts de jazz traditionnel sur deux sites, le même week -end :
  • Porrentruy : Place du Pré de l’Etang (en plein air)
  • Delle : Halle des Cinq Fontaines

Actions transfrontalières projetées

  • Idem

Partenariats transfrontaliers

  • F : Association Halle des Cinq Fontaines, Delle
Adresse postale Marie-Claire Chappuis – chef de projet
Centre Culturel du District de Porrentruy, CCDP
Grand-Rue, 5
CH- 2900 Porrentruy
Association Halle des Cinq Fontaines
1 rue Jules Joachim
F-90100 DELLE
Adresses téléphoniques T. +41 32 466 92 19
T. +33 3 84 36 88 96
Adresse électronique info@cultureporrentruy.ch
delle.animation@wanadoo.fr
Site Internet http://cultureporrentruy.ch/
http://www.delle-animation.com
Année de création 1989

ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

 Objectif

  • Association à but non lucratif qui envisage la création artistique comme vecteur universel de rencontres et d’innovations. En ancrant son projet dans une région périphérique, et néanmoins frontière, l’association Luxor Factory souhaite appréhender l’Europe et le reste du monde comme un territoire infini d’expression, un vaste réseau d’influence. Localisation dans l’ancienne usine Luxor au Locle.

Actions transfrontalières développées

  • Collabore avec les résidences de France voisine, la Saline Royale d’Arc-et-Senans et l’ISBA à Besançon.

Actions transfrontalières projetées

  • Intégrer un projet développé par la « Fondation pour le développement durable des régions de montagne » (FDDM)

Partenariats transfrontaliers

  • Pas de partenariat en tant que tel, mais une volonté d’associer
Adresse postale Sylvie Balmer
Luxor Factory
rue Alexis-Marie-Piaget, 20
CH- 2400 Le Locle
Adresses téléphoniques M. +41 79 663 37 26
M. +41 79 921 70 14
Adresse électronique
Site Internet www.luxorfactory.ch
Année de création 2011

ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Mutualiser un marketing commun (passeport commun), ainsi qu’une recherche de thématiques communes

Actions transfrontalières développées

  • En 2014 : « La Grande Guerre », expositions simultanées, différenciées, axées sur la région, mais coordonnées et concertées

Actions transfrontalières projetées

  • En 2018 : « Le Changement d’Époque », expositions simultanées, différenciées, axées sur la région mais coordonnées et concertées

Partenariats transfrontaliers

  • Partenariat trinationaux avec 12 Musées du Rhin supérieur : CH, JU, BS, BL, SO, AG), Haute-Alsace et Bad-Wurtemberg
  • Partenariat interjurassien actif entre les Musées du Jura Historique
  • Partenariats avec la Franche-Comté : la Franche-Comté ne fait pas partie de ce partenariat tripartite mais le MHDP assure d’aucune exclusive de principe. Les conditions ne s’y sont pas prêtées jusque-là, les contacts manquaient, l’ouverture reste souhaitée, si possible.
Adresse postale Anne Schild-conservatrice
MHDP – Musée de l’Hôtel-Dieu de Porrentruy
5, Grande Rue
CH- 2900 Porrentruy
Adresses téléphoniques T. +41 32 466 72 72
Adresse électronique Info@mhdp.ch
Site Internet www.mhdp.ch
Année de création 2012

ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Renforcer les liens entre la Suisse et la France

Actions transfrontalières développées

  • Production musicale d’une dizaine d’artistes par année sur deux jours
  • Spectacles attirant par soirée près de 6000 personnes de part et d’autre de la frontière
  • Tous les deux ans
  • Transports en commun organisé

Actions transfrontalières projetées

  • Festival en juin 2016
Adresse postale Bureau Communal
CH – 2807 Lucelle (40 habitants)
Adresses téléphoniques T. +41 32 431 15 44
Adresse électronique info@lucellesonore.com
Site Internet www.lucellesonore.com
Année de création 2011, puis 2013 et 2015 (26/27 juin)

 

 

ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

Objectif

  • Monter une Manifestation culturelle commune de Delle et Boncourt, et avec talents locaux, tous les deux ans

Actions transfrontalières développées

  • Spectacle théâtral bisannuel sur thème classique (Molière, Goldoni, Shakespeare), sous conduite d’un metteur en scène local ou invité, et avec acteurs locaux
  • Représentations alternées à Delle en milieu de forêt près de la tour moyenâgeuse de Milandre, et à Delle en milieu urbain

 Actions transfrontalières projetées

  • Idem, tous les deux ans

 Partenariats transfrontaliers

  • Impulsion donnée en 2000 par deux Maires entreprenants, Hugues Plomb (Boncourt) et Raymond Forni (Delle), par ailleurs a. président de l’Assemblée nationale française
  • Simone Plomb (Boncourt) et Stéfanie Natale (Delle) sont l’actuelle doublette de conduite du projet.
Adresse postale Simone Plomb
Chemin des Pommerats, 7
CH- 2926 Boncourt
Stefanie Natale
Mairie
1, Place Fr.-Mitterrand
F-90100 Delle
Adresses téléphoniques T. +41 32 475 54 20
T. +33 6 99 74 03 87
Adresse électronique simone.plomb@gmail.com
stefanie.natale@wanadoo.fr
nuits.milandre@gmail.com
Site Internet www.nuitsdemilandre.wordpress.com
Année de création 2000
Depuis 2012 : sous conduite des deux animatrices actuelles (SP et SN)