{"id":735,"date":"2021-02-17T15:41:48","date_gmt":"2021-02-17T14:41:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/?page_id=735"},"modified":"2021-02-17T16:31:19","modified_gmt":"2021-02-17T15:31:19","slug":"magali-voisin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/magali-voisin\/","title":{"rendered":"Magali Voisin"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab R\u00e9interpr\u00e9tation et symbolique de la Croix suisse \u00bb<\/strong><\/p>

\"\"<\/a><\/p>

Arb\u00e9zie, monde hors du temps, monde \u00e9trange.
Arb\u00e9zie, petite enclave refuge, suspendue entre deux fronti\u00e8res ou le temps vivant tentaculaire vous happe et vous emporte dans sa respiration.
C\u2019est un lieu qui se raconte \u00e0 lui seul, des traces d\u2019histoires d\u2019hommes et de femmes jaillissent des recoins les plus secrets de l\u2019endroit.
Une myriade de voix murmur\u00e9es s\u2019\u00e9l\u00e8ve des murs et viennent l\u2019\u00e9tayer.
L\u2019\u00e9nergie des \u00e2mes grav\u00e9es au sein de la b\u00e2tisse ont forg\u00e9 une muraille lumineuse.
Muraille mouvante qui absorbe les corps en son sein.
Muraille salvatrice.
Muraille qui se transforme en passage de l\u2019espoir.<\/p>

En Arb\u00e9zie, le r\u00e9el s\u2019entrem\u00eale avec l\u2019histoire pass\u00e9e, pr\u00e9sente et celle \u00e0 venir.
L\u2019histoire vous absorbe. Impression \u00e9trange de glisser dans son intimit\u00e9.
Intimit\u00e9 sacr\u00e9e.
Intimit\u00e9 faite, d\u2019humanit\u00e9, d\u2019honneur, de tol\u00e9rance et d\u2019humilit\u00e9.<\/p>

Toutes les croix appos\u00e9es sur les tissus sont un d\u00e9tournement de la croix suisse. Elles sont la symbolique du lieu embl\u00e9matique et marque le caract\u00e8re \u00e0 la limite du sacr\u00e9 que l\u2019on ressent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de cette enceinte. Elle rend symboliquement hommage aux hommes et femmes qui ont marqu\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019Arb\u00e9zie.
Le sacr\u00e9 se retrouve dans le travail de broderie, de n\u0153uds, d\u2019enchev\u00eatrement de mati\u00e8res, observ\u00e9 sur les croix. Et donne corps \u00e0 des talismans.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00ab\u00a01863\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>

\"\"<\/a><\/p>

Borne fronti\u00e8re et construction d\u2019une maison.
En 1862 Napol\u00e9on III d\u00e9cide de redessiner la fronti\u00e8re entre la France et la Suisse. C\u2019est la r\u00e9daction du trait\u00e9 des Dappes.
1863 Ann\u00e9e de la ratification du trait\u00e9.<\/p>

C\u2019est entre ces deux dates qu\u2019un certain Ponthus, dont le terrain \u00e9tait concern\u00e9 par ce nouveau d\u00e9coupage, d\u00e9cide de construire une maison sur le trac\u00e9. Il fera un bar c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais et un magasin c\u00f4t\u00e9 suisse.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00ab\u00a01921\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>

\"\"<\/a><\/p>

Le b\u00e2timent est\u00a0 repris par Jules-Joseph et Eug\u00e9nie Arbez en 1921 et baptis\u00e9 \u00ab\u00a0H\u00f4tel Franco-Suisse\u00a0\u00bb.
En 1932 Max Arbez, fils de Jules joseph et Eug\u00e9nie \u00e9pouse Ang\u00e8le.
Le jeune couple continuera \u00e0 d\u00e9velopper l\u2019activit\u00e9 de l\u2019Arb\u00e9zie. L\u2019\u00c9poque avant-guerre est en essor et va favoriser la bonne marche de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>

La seconde guerre mondiale changera la donne. La ligne de d\u00e9marcation entre la zone occup\u00e9e par les allemands et la zone libre passe juste devant l\u2019h\u00f4tel. D\u00e9s 1940, Max Arbez, profite de la situation et de l\u2019agencement exceptionnels de l\u2019h\u00f4tel pour faire passer des juifs, des fugitifs ou encore des pilotes anglais. L\u2019h\u00f4tel devient alors un haut lieu de la r\u00e9sistance.\u00a0<\/p>

Max Arbez et son \u00e9pouse Ang\u00e8le, facilit\u00e8rent le passage de plusieurs centaines d\u2019hommes et femmes, et seront remerci\u00e9s en personne par le G\u00e9n\u00e9ral de Gaulle pour leurs actes de bravoure et de r\u00e9sistance.<\/p>

Depuis 1921 l\u2019\u00e9tablissement est g\u00e9r\u00e9 par la m\u00eame famille. Quatre g\u00e9n\u00e9rations se sont succ\u00e9d\u00e9es.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00ab\u00a0Fronti\u00e8res\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>

\"\"<\/a><\/p>

Lieu de tous les fantasmes
Fronti\u00e8re imaginaire
Fronti\u00e8re interdite
Fronti\u00e8re r\u00eav\u00e9e
R\u00eaves qui frappent sans cesse le ressac d\u2019une t\u00eate devenue folle \u00e0 force de vouloir y croire.
Fuir, comme des rats pris par la peur de d\u00e9lires aberrants et passer \u00e0 tout prix
Courir sans cesse, sans r\u00e9pit, \u00e0 bout de souffle
Passer de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 et ne plus jamais pouvoir se retourner sur une vie qui s\u2019\u00e9loigne, qui se consume, pour ne devenir plus qu\u2019un tas de cendres gisant dans le n\u00e9ant.
Tomber \u00e0 genoux et prier pour \u00eatre emport\u00e9 sur les ailes du vent\u00a0
Fronti\u00e8re franchie une nuit sans lune et les larmes coulent sur les dalles froides laissant l\u00e0 leur empreinte
Folle course \u00e9prise de libert\u00e9 et de paix
La vie bascule toujours d\u2019un c\u00f4t\u00e9 ou d\u2019un autre
Fronti\u00e8re salvatrice
Fronti\u00e8re de vie et d\u2019espoir
Fronti\u00e8re lieu de passage
Lieu de tous les possibles<\/p>

Il existe une fronti\u00e8re suspendue tout en haut d\u2019une montagne, une fronti\u00e8re en \u00e9quilibre qui danse au rythme du vent
Le passage est l\u00e0 depuis des si\u00e8cles \u2026<\/p>

Des mains tentaculaires soudain avancent
Leurs longs doigts enlacent les corps fatigu\u00e9s qui s\u2019abandonnent
Une vague de silence immense submerge les lieux
La fronti\u00e8re s\u2019estompe
Reste une chaleur ind\u00e9l\u00e9bile qui, \u00e0 jamais, s\u2019est grav\u00e9e dans la profondeur du c\u0153ur du passager
Ce matin t\u00f4t, dans l\u2019herbe fra\u00eeche, le passager glisse sur les perles de ros\u00e9e et chante avec le vent.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00ab\u00a0Gardiennes\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>

Ces silhouettes de femmes sont un hommage aux femmes de la famille Arbez .
Ces femmes sont aussi dans cette famille les gardiennes du clan familiale et de son unit\u00e9.
Le clan, la famille, l\u2019unit\u00e9 est symbolis\u00e9e par le cercle qui est r\u00e9current dans ce travail textile.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00ab\u00a0Passage\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>

\"\"<\/a><\/p>

Passage qui propulse l\u2019homme sur une page blanche o\u00f9 le mot esp\u00e9rance s\u2019inscrit en lettres majuscules
Lettres auquel l\u2019homme s\u2019accroche
Surgissent du n\u00e9ant du papier, des lettres nouvelles
Elles coulent, se r\u00e9pandent sur la feuille
Elles \u00e9clatent se dispersent et se relient
Des mots s\u2019\u00e9bauchent
L\u2019homme s\u2019ancre dans les mots
Les mots et l\u2019homme s\u2019ins\u00e8rent dans la chair du papier
Maculent ensemble la page
Le papier, malmen\u00e9 par l\u2019\u00e9criture naissante, vibre
Il ressent toute l’avidit\u00e9 et la volont\u00e9 d\u2019enracinement de l\u2019histoire qui jaillit soudain de ses fibres<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2013
<\/strong>Magali Voisin<\/strong> (*1975 \u00e0 Langres)
https:\/\/magalivoisin.blogspot.com\/<\/a><\/p>

\u2013
<\/strong>L’Arbezie<\/strong><\/p>

Les photos des objets d\u2019art textile de Magali Voisin racontent une captivante histoire autour de l\u2019H\u00f4tel frontalier \u00ab\u00a0L\u2019Arbezie\u00a0\u00bb, situ\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit de La Cure qui enjambe exactement la fronti\u00e8re franco-suisse pr\u00e8s des Rousses. Il y est question de bornes fronti\u00e8res, de gardiennes, de passages et de la r\u00e9interpr\u00e9tation de la croix suisse en m\u00e9moire \u00e0 Max Arbez (1901-1992) qui y a fait passer des juifs pendant la Deuxi\u00e8me guerre mondiale. Et l\u2019artiste cr\u00e9e aujourd\u2019hui par ses objets une sorte de lettre de noblesse pour \u00ab\u00a0l\u2019Arbezie\u00a0\u00bb, cette micronation cr\u00e9\u00e9e par Max Arbez en 1956 qui a \u00e9t\u00e9 reconnu par l\u2019Institut Yad Vashem Juste parmi les nations<\/em> \u00e0 titre posthume.<\/p>

Walter Tschopp<\/em><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\u2192 Pr\u00e9sentation du projet par l'artiste<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\u2192 CV de l'artiste<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab R\u00e9interpr\u00e9tation et symbolique de la Croix suisse \u00bb Arb\u00e9zie, monde hors du temps, monde \u00e9trange.Arb\u00e9zie, petite enclave refuge, suspendue entre deux fronti\u00e8res ou le temps vivant tentaculaire vous happe et vous emporte dans sa respiration.C\u2019est un lieu qui se raconte \u00e0 lui seul, des traces d\u2019histoires d\u2019hommes et de femmes jaillissent des recoins les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=735"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":783,"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/735\/revisions\/783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.forum-transfrontalier.org\/autres-frontieres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}